Na Ri... Seu pai faleceu há muitos anos atrás.
O que você está falando?
Estou falando com a Na Ri.
O que estava escondendo dela? Por que?
Legenda pela Equipe ''Amantes Inesperados'' no Viki
Você me disse que o viu na última primavera.
Como você pode ver alguém que morreu há muito tempo?
Quem está dizendo que viu quem!?
Também me lembro.
Você disse para minha mãe que tinha visto ele.
Você disse que achava que ele estava jogando.
Não, naquela vez... Eu posso ter confundido ele...
Eu confirmei sua certidão de óbito!
Para quem você deveria mostrar a certidão de óbito do pai?
—Fale comigo...—Não! Isso é sobre meu pai.
Meu tio e eu vamos conversar sobre isso.
Na Ri, não há necessidade de passar por essa preocupação
por causa de um pai que não vê há vinte anos.
Não estou machucada, mas de repente você aparece
e diz: ''Seu pai faleceu''?
Sinto muito Na Ri. Apenas finja que não escutou isso.
Tio! Como posso fingir não escutar!?
Por que está gritando comigo!?
Eu vivi com você durante vinte anos!
Eu sou pior do que seu pai que morreu depois de abandonar sua esposa e filha?
Você conseguiu, certo? Se isto parar no tribunal, estará acabado para você.
Na Ri, não se preocupe com nada.
—O que é isso?—O que acha? Diga para esse cara ir ao tribunal.
Conseguiu um?
Já sabe a data, não é? Nem pense em fugir!
Não tenho intenção de fugir.
Não seja usado pela Dada Finança.
Essa é a propriedade da mãe... Não, agora essa é a propriedade da Na Ri.
O que é tão importante nessa propriedade?
Os vivos precisam sobreviver!
Como pode dizer isso, tio?
Agora está me ameaçando? Você não tem nenhum medo!
Na Ri, me escute. Você não nunca poderá estar com esse cara.
Se ficar do lado da sujeira, também ficará suja.
Não se encontre ou fale com esse cara! Sua dignidade irá cair!
Estou fazendo isso para salva-la.
Tenha certeza de está do meu lado no tribunal.
Há muitas coisas preparadas para o julgamento, apenas confie em mim.
Eu preciso me preparar para o julgamento.
Tio!
Na Ri, meu advogado vai ligar para você.
Leia esses documentos e tenha certeza
que ficará do meu lado, está bem?
Relatório de incidente
Você seguiu as ordens muito bem, tio.
Sim, bem...
Não deixou nada de fora, certo?
Com certeza.
Vamos.
Ainda há alguma coisa que está escondendo de mim? Você não está respondendo.
Dada Finança está usando seu tio para me levar ao tribunal e anular o casamento.
E a partir desse momento ele está insistindo que seu pai está morto.
Ele disse que viu a certidão de óbito.
Dada Finanças pode facilmente fazer esse tipo de coisa.
Vou pessoalmente confirmar isso, estou indo fazer o programa de TV e procurar.
Não, meu tio disse
que viu meu pai ano passado.
Não fique muito preocupado pelo que ele disse.
Mais do que sua família diz está certo.
—Eu...—Vai amassar a massa?
Ei, por que está fazendo isso? Não é divertido.
Eu decidi ignorar você.
Ignorar você completamente e totalmente.
—Kwon Du Shim, você é boa lutando?—Do que está falando?
Como acabou rasgando as roupas da Ye Joo?
Ela disse que eu bati primeiro!?
Aquela mulher ficou 100% em primeiro lugar no ensino médio por intimidações.
Agarrando de frente, empurrando contra a parede e bloqueando seus braços.
Ela com certeza está no primeiro nível.
Primeiro nível... como você sabe?
Aconteceu algo com você na escola, não foi?
Você realmente gosta da Hong Ri ao invés daquela mulher?
Você está se tornando especialista em ser direta.
Ela parece com seu ''primeiro amor'' que te apunhalou pelas costas.
Você não pode ficar com aquela mulher!
Não estou sendo atenciosa com você.
Ela é um pouco irritante, mas não estou do lado da Hong Na Ri.
Te desejo sorte!
Arrume suas coisas.
Vou vê-la de todas as formas diferentes.
Relatório de incidente
Por que não me contou sobre a ação judicial da anulação do casamento?
Estava pensando em como contar para você.
Por que tinha que pensar sobre isso?
Porque tenho que ganhar no tribunal.
Porque você, filha da minha mãe é a coisas mais importante que vou ganhar.
Foi difícil ter que pedir para ser minha testemunha.
Você deveria ter me contado, não tenho intenção de ser me tornar sua testemunha.
Parece que você esqueceu, mas agora estamos namorando.
Você me fez voltar e se confessou para mim.
O tio está processando você por uma anulação de casamento, então deve aproveitar essa oportunidade enquanto pode!
Você me perguntou o que esse lugar significa para mim, não é? Eu vou dizer outra vez.
Isso significa mais para mim do que a Hong Na Ri.
Então não vou desistir.
Então está dizendo que vai viver aqui para sempre como pai e filha?
Eu não quero, não vou fazer isso.
As pessoas podem terminar. Seu amor também pode esfriar.
Mas eu não vou mais ficar neste tipo de relação.
Eu nunca vou ser sua testemunha.
—Na Ri!—Não fale meu nome! Não faça nada!
Eu nem sei porque estamos brigando ou o porquê.
Eu não consigo entender você ou o sentido disso.
Vamos parar. Não quero mais gritar com você
e não quero passar por essa dor de cabeça também.
Temos que pensar um pouco mais.
Bom dia!
Você me assustou!
Tão cedo... Bem vindas! Chefe, chefe.
Venha aqui, venha aqui. Ei, rápido venha aqui.
Vamos, vamos.
Quando agimos não deixamos espaço para dias de folga.
Nós não hesitamos.
Nós vamos em frente até alcançarmos nosso objetivo.
Me tornei uma escritora para fazer isso? É isso mesmo, essa é a minha felicidade.
Vou ter que demiti-la. Aqui!
Claro! Você pode parar todo dia.
Estou torcendo por você.
Você também. Aqui.
Esse é o café que fomos pessoalmente escolher para você tomar, chefe.
Não importa como olhe, o nome do café é... Você escolheu sozinha.
Seria ótimo se todos fossem ótimos gerentes
como nosso gerente!
Você estava me procurando?
Eu me pergunto o porquê do meu avô ter dado essa terra para a Shin Jung Im com 15 anos de idade.
Por favor, encontre algo sobre o passado obscuro dessa família.
Onde vou achar informação de algo que aconteceu em 1975?
Uau, você sabe de tudo. Até sabia que era em 1975.
- Eu me lembro de algo que li uma vez.- Você sabe bastante disso, porque isso aconteceu quando ela tinha 15,
e porque ela era sua unni próxima. Não é mesmo?
Se você não achar as informações, então, por favor, procure na suas memórias.
Olá!
Por que você está aqui tão cedo?
Eles falaram que não estavam vendendo ingressos ainda, então eu falei que vim te ver.
- Aproveite a exibição.- Kwon Duk Bong!
Você quer fazer um acordo comigo?
- Gentilmente, gentilmente.- Com licença.
Como você vai apresentar o programa?
Se você trabalhar como normalmente faz,
então nossa câmera vai dar uma volta e gravar a loja. Se você nos contar alguns truques,
os clientes vão vir, comer e dar suas opiniões. Pronto.
- A transmissão é de 15 minutos. Não fica pensando muito.- Ele não vai fazer mesmo.
- Só faça os bolinhos.- Omo!
Você é o cara frio dos bolinhos!
Cara frio que faz
bolinhos!
Você não deve gostar de piadas.
Eu tenho uma condição.
Você pode incluir uma história sobre nós estarmos tentando achar o antigo dono dos Bolinhos Hong?
É incrível se tiver uma história!
Então o antigo dono dos Bolinhos Hong desapareceu? Como devemos contar a história?
- Entra em contato comigo depois que você marcar o dia da filmagem.- Hyung!
Vê? Vê? Você consegue vê?
Liga para o escritório e peça a eles para que todos que trabalharam no polvo se reunam aqui.
Ele falou que vamos fazer o programa? O chefe disse isso mesmo?
Sim, diretor. Nós vamos com Bolinhos Hong hoje.
- Bolinhos Hong!- Sim, chefe! O menu de hoje mudou.
Nós não podemos deixar nossos astros comerem pequenos polvos se retorcendo na TV. Não parece ruim, hein?
Escritora-nim, nós estamos anulando a história do polvo.
- Vocês estão fazendo isso hoje?- Sim!- Claro.
Chefes como ele normalmente mudam de ideia facilmente.
- Ei, vamos nos preparar. Onde mais nós precisamos ligar?- Chefe! Eles vão gravar hoje! Você sabia disso?
Eu perguntei se você sabia!
Ah, ele é teimoso.
O que você está fazendo?
Não se preocupe. Você deveria rir e conversar com a escritora, para que toda a vizinhança saiba.
Por que você está cavando o chão?
- Eu te disse que estava estudando como cultivar.- Você está mesmo estudando? O que você está tentando fazer cavando essa terra fria?
Você tem que virar o solo congelado bastante para espalhar o adubo. Eu vou transforma esse solo para fértil.
É a minha casa e a minha terra. Você vai mesmo fazer o que quiser sem falar comigo primeiro?
Oh, agora você está discutindo comigo? Você é quem esconde as coisas e toma decisões sozinho.
O que você disse?
Eu acho que você não me ouviu. Você está ficando surdo.
Eu pensei nisso a noite toda, e estou do lado do tio. O casamento é nulo!
Então você nunca vai ganhar. É o suficiente para as palavras "um amor que não pode ser preenchido" para ser a letra da música que minha mãe canta!
Você faz isso em dias ensolarados, quando a terra está descongelada e de repouso.
Se você cavar assim, machuca o chão também.
Use luvas na próxima vez.
Um fraco como você deveria usar luvas.
Faça um acordo comigo.
O que teria para nós fazermos um acordo?
Eu vou juntar você com a Sunbae Na Ri.
Eu ouvi que o padrasto dela é o Go Nan Gil?
- Então?- Então esses dois nunca vão dar certo.
O tio dela veio ontem a noite na casa e trouxe uma grande confusão.
Essa é a sua chance. Eu te ajudo.
Yeo Joo, você e eu não somos do tipo de ajudar os outros.
Estou dizendo que é bom para os dois lados.
Bem...
Estou dizendo isso como sua amiga que você continua se trombando por aí.
Não importa o quanto dinheiro eu ganhe, não posso melhorar a situação da minha família.
Para eu casar bem.
Você é muito honesta.
Eu vou aproximar a Sunbae Na Ri de você, e você me apresenta seus amigos.
Nós podemos conversar sobre nossas preocupações também. Não parece bom?
É assim tão difícil pedir para alguém te arrumar um encontro às cegas?
Bem, é assim com amigos.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
- Eu resolvi fazer o programa de TV. Eles querem começar hoje.- Todos da vila terão algo para rir.
Você será capaz de vê-los bastante através do programa.
- Estou fazendo isso para achar seu pai!- Então por que você está tentando agir como o meu padrasto, enquanto procura pelo meu pai?
Se você for para o tribunal, então estarei do lado do tio. Você nunca ganhará. Aí, nós nos tornaremos estranhos,
e nós podemos namorar, casar e ter filhos. Certo?
Não tem motivos para você ficar constrangida, filha. Quero dizer, cunhada.
A pá combina com você.
Ah, chefe. As escritoras falaram que você deveria entrar. As celebridades estão vindo. Estou ficando louco.
Estou me coçando todo, bem embaixo do meu pé.
Ele está muito animado.
Tem um lugar que você precisa vir comigo.
Me solta! Ou pelo menos ande um pouco mais devagar.
- Por que aqui?- Eu tenho algo para te contar.- Você ainda tem algo para dizer a mim?
É uma antiga e dolorosa história.
Sua mãe me pediu para enterrar isso em segredo.
Carta de exigência da Finanças Dada.
É tão ruim assim?
Isso não pode acontecer.
Não nessa terra. Nunca.
Me diga o que aconteceu.
Meus pais dirigiam um orfanato.
Um pequeno orfanato perto do lago.
Uma noite, começou um incêndio no orfanato.
Exceto os meus pais, Jung Ram e eu, que morava nessa casa,
e Soon Rye que dormiu enquanto brincava no meu quarto,
todos morreram...
Meus pais não assumiram a responsabilidade de nada, embora eles falassem que éramos todos uma só família.
Eles abandonaram a Soon Rye, que foi ficou sozinha,
e só levaram eu e a Jung Ram para os EUA com eles.
Eles falaram que ninguém saberia e iriam esquecer.
Mas eu não esqueci, e nem a Soon Rye.
Eu tenho que pagar pelo pecado dos meus pais.
Eu tenho que proteger essa terra.
Se você pensar na morte levemente, sua vida vai desmoronar.
Quando essa floresta estiver crescido completamente, eu vou doá-la.
Eu espero que o número de pessoas que andaram nessa estrada
se lembraram de seus filhos,
que se tornaram estrelas no céu (morreu) muito rápido.
Eu vou proteger aqui.
Eu vou proteger até que isso aconteça.
É por isso que minha mãe vinha aqui todos os dias.
Minha mãe e Soon Rye devem ter sofrido muito.
Eu entendo tudo agora.
Eu entendo, mas estou um pouco zangada.
A mãe apenas disse-me que ela cresceu em um orfanato.
Eu tive família no lado da minha mãe.
Mãe estava fazendo indenização pelas crianças que morreram no lugar de seus pais.
Mas ainda sim, ela devia ter me contado. Eu deveria saber.
Ela só me contou quando ela não teve outra escolha por causa da terra.
Ela pediu-me para ter certeza em manter em segredo.
Então você deveria ter mantido em segredo. Por que você está me contando?
Você sabe porque estou lhe contando.
Então você está dizendo que vai proteger este lugar pelo resto da sua vida por causa da mãe?
Isso é exatamente você, Go Nan Gil. Eu entendo porque a mãe confiou tanto em você.
Primeiro, sunbae Na Ri tem que nos ver juntos.
Eu pensei que seria revigorante, um novo método, mas eu acho que não é.
Isso é um teste!
É um teste para descobrir quanto interesse a sunbae Na Ri tem em você.
Uau, o que é tudo isso?
Vamos entrar na próxima cena a partir daí.
Onde o chefe foi?
- C-chefe?E espere. Para onde foi o homem frio que faz bolinhos?
Por que todo mundo está desaparecendo? Eu deveria fazer os bolinhos?
- Escritora Kim, escritora Lee, se apressem e os encontrem antes do diretor chegar!- Sim, senhora.
O-onde eles foram?
- E-eu não sei.- O quê?
Você deveria achá-los para nós.
- Tudo bem, eu vou encontra-los.- Tudo bem, tudo bem!
Chefe, chefe! Chefe! Oh, aí está você!
Ela quer você lá agora mesmo.
Eles devem estar fazendo o programa.
Sunbae! De onde você está voltando?
Olhe. Você viu a expressão facial deles, não é?
Está acabado.
Fighting!
Na Ri, estou indo para Seul. Quando você vai?
♬ Azul, periquitos azuis voando no céu ♬
♬ batendo batendo ♬
Encarar, distância, e contato.
Você tem que ser discreto com mulheres sensíveis como a sunbae Na Ri.
Primeiro, comece a olhando nos olhos.
A distância que a fará sentir segura é de três passos.
Quando você chegar um passo mais perto, a deixará nervosa.
Quando você chegar outro passo mais perto, então irá parecer como se você a estivesse tocando com seus olhos.
Então, a segure naturalmente. Qualquer lugar.
Não há nenhuma chace que ele se tornará seu. Controle-se.
Não vamos desistir.
Naquele momento, naturalmente a segure. Qualquer lugar.
Você tem algo...
O tio disse que vai apresentar uma ação judicial para a anulação do casamento.
Ah. Seu tio tem o direito de processá-lo também.
O que há com essa reação agora que eu estou dizendo que ele vai para o tribunal? Você sempre estava dizendo que deveríamos processá-lo.
O que o chefe do Bolinhos Hong disse?
Você está perguntando porque você não conhece a personalidade dele. Ele disse que ganharia no tribunal.
Mas por que você desistiu do seu emprego? Você vai viver aqui cultivando para sempre?
O que eu devo fazer?
Eu nunca imaginei que eu estaria falando sobre isso para você. Não se preocupe muito com isso.
Atirar sua raiva no chão não ajuda em nada.
Eu lhe direi o que você deve fazer, então venha comigo para Seul agora.
Fique na frente.
Eu?
- Você irá nesse carro sunbae? - Eu vou ficar atrás, então você fique na frente.
Espere só um momento.
Oh, você tem alguma técnica? Como isso, ou isso?
- Não, eu não tenho nada assim.- Tudo bem, está bem se você não tiver.
Tudo bem.
Se nos focarmos nos tendões dele enquanto ele amassa, então teremos uma bela imagem.
Oh, sinceramente, sunbae!
Isso é ótimo. Devemos fazer um close-up no pulso?
Movimente ao redor e então o grave da cabeça aos pés.
- Eu vou trocar de roupa.- Então
troque por roupas de verão. Algo que enfatize seus tendões.
Tenha certeza que pareça super legal!
Ah, sinceramente.
Por que você está devolvendo?
Porque eu sinto que você não enviará mensagens ou me ligará mais.
Se eu tiver algo para lhe dizer, eu vou ligar através do telefone da minha mãe.
Estou indo para Seul.
Você deve ter muitas preocupações. Sinto muito por ter sido muito dura com você.
Nós dois precisamos de um tempo para pensar.
Faça bem no programa.
Eu tenho algo para lhe perguntar.
O que é?
O que aconteceu entre você e a Na Ri?
Eu roubei o namorado da Na Ri, que ela namorou por nove anos.
Por que você fez isso?
Bem...
Por que eu fiz?
Não poderia haver uma festa de aniversário mais pegajosa do que a da Yeo Joo.
Sunbae, é uma coisa boa que você não tenha ido.
Ela não é Do Yeo Joo, mas uma Heo (fingir) Yeo Joo.
As pessoas fingem porque elas querem ser bem vistas e gostadas pelos outros, por isso entenda.
Yeo Joo é uma pessoa afetuosa. Já que você festejou com ela, pare de fofocar e volte ao trabalho.
Tudo bem.
A sunbae pensou que ela estava do meu lado,
mas ela na verdade me fez sentir pior do que a mulher que estava falando sobre mim.
A partir daí, eu reconheci a sunbae Na Ri, estava consciente dela,
competi com ela, e estava com ciúmes dela.
Minhas emoções estavam complicadas.
Você está dizendo que essa é a razão pela qual você roubou o namorado dela de nove anos?
Para ser honesta...
Eu estava curiosa sobre que tipo de homem o namorado da sunbae Na Ri era que ela namoraria ele por nove anos.
Como foi, bem...
Eu sou a única piranha má.
Eu estou na verdade me perguntando se está tudo bem para eu ir tão longe.
Uau. Normalmente é difícil para uma pessoa ver alguém depois de algo assim. Não é difícil para ela lhe ver de novo?
Sunbae Na Ri definitivamente não é normal.
Nada sobre a Na Ri é normal. Nada.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
♬ O que há garota? ♬
Isso é como se parece quando os bolinhos Honf estão sendo feitos.
Tudo bem, então iremos trazer nosso convidado especial do dia.
Elas dizem que elas amam tanto bolinhos que eles comem todos os dias.
É o lindo girl group, Gugudan! Por favor entrem!
♬ Você já viveu sem saber o cheiro ♬
Por favor cumprimentem os nossos telespectadores.
Dois, três! Diga minha dica! Olá, nós somos o Gugudan.
Mas eu ouvi que esse grupo gosta muito de bolinhos,
que elas quase foram nomeadas de Nove Bolinhos.
"Viver plenamente como o interior de um bolinho" é o nosso lema.
Todo nossa equipe amam bolinhos.
Ah, então vocês tem alguma similaridades com bolinhos?
Bem, não seria que
eles são fofos e seus interiores estão cheios até a borda
e parecem bons para todo mundo?
Agora, o que vocês planejaram para o programa de hoje, Lee Mi?
Sim, iremos expressar o gosto dos Bolinhos Hong em uma forma animada!
Sim, isso é ótimo. Vamos agora chamar pelos bolinhos, todos juntos!
Sim! Por favor nos dêm bolinhos, bolinhos, bolinhos!
- Bolinhos, bolinhos!- Oba! Obrigado.
Corta.
O que faremos se você olhar na câmera?
- Iremos gravar de novo!- Desculpe.
Vamos para um daqueles ponto de descanso que você gosta, Na Ri.
Deveríamos comer um pouco de udon, sunbae?
Kwon Duk Bong não gosta de paradas de descanso.
Por que você está dizendo que devemos ir se você não gosta?
Na Ri sunbae não gosta de homens perfeitos demais. Bom pensamento.
Tente gostar de paradas de descanso.
Do Yeo Joo. Você em que lugar está sentada?
Esse lugar?
É o lugar onde você monitora o motorista para que ele não durma.
Diga "Eu não sou alguém que dormiria na presença de Hong Na Ri."
Ande logo. Rápido.
Eu vou ficar quieta, então vocês dois apenas falem.
Tudo bem, então nós vamos provar os bolinhos Hong com Gugudan!
- Yay! - Obrigada pela comida!
Oh, está quente!
- Mm! - É muito bom.
Mm, é muito bom! [Comentários, por favor.]
Honestamente, vocês estão fazendo uma refeição inteira aqui.
Como é o gosto?
É bem recheado.
A massa foi com certeza feita com amor e boa vontade.
É bem penoso comê-los sozinhas. É possível levar um pouco para a viagem?
Ah, claro. Sim, sim.
Então tá bom, que tal termos no show da Na Young o seu rosto mostrando o sabor desses bolinhos como representante para Gugudan?
Tudo bem, vou tentar.
Um, dois, três!
Beijos de bolinhos é ótimo!
Então tá bom, agora Na Young vai ler a história especial sobre os bolinhos Hong.
Já faz mais de vinte anos desde que os Bolinhos Hong
abriu sua porte em Seulgi-ri, desde que estive viva.
Nós estamos procurando por Hong Sung Kyu, o dono dos Bolinhos Hong, que desapareceu completamente um dia.
Se vocês dois e sua sobrinha tiverem prova, então vencerão no tribunal.
Isso é...Minha sobrinha tem uma personalidade formidável.
Eu entendo.
O advogado de Go Nan Gil é o terceiro filho do presidente do grupo Terra Verde. Seu nome é Kwon Duk Bong.
Kwon Duk Bong?
Ele não está trabalhando atualmente como advogado, então demorou um pouco para encontrá-lo.
[Tio ligando]
Sim, tio?
Na Ri! Você vai ser minha testemunha, certo? Estou só me certificando uma última vez.
- Onde você está? - Onde você acha?
Deixe-me voltar para casa quando o julgamento acabar também.
Ah, okay. Você disse que iria fazer isso! Tudo será resolvido então.
O que foi?
Eu descobri que você tem uma data para o julgamento.
Você não vai me pedir ajuda?
Por que ela iria contratar um advogado que está mais interessado em sua terra? É uma perda desde o começo.
Você realmente acha isso?
Chefe dos Bolinhos Hong, você foca apenas em seus sentimentos,
e vê meus sentimentos por Na Ri muito levemente.
Fique nervoso.
Essa é minha primeira vez sendo tão cuidadoso ao redor de uma mulher
e estou abordando-a lentamente porque estou com medo de algo ir errado.
Eu não procuro pela fraqueza no coração de alguém tão facilmente.
Vamos vencer na corte primeiro.
Vença na corte e então fiquem apenas como padrasto e filha.
Estou indo para Seul amanhã para pedir para Na Ri ser nossa testemunha.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Hyung.
Eu pesquisei sobre aquele hospital que você falou.
Eles tem o certificado de óbito do Hong Sung Kyu.
Esqueça. Não fale mais.
Eu vou perguntá-los pessoalmente.
Você não vai para casa?
Vocês três estão tão sombrios - algo definitivamente aconteceu.
Go il Ta? Gyo il Ta?
Os três bolinhos Ta...
Desculpa. Vou embora primeiro.
[Coffeesmith]
Seu pedido de café está pronto.
Obrigado.
Beba.
Okay.
Você ainda não terminou de pensar se vai sair comigo ou não?
Eu não disse que iria pensar sobre isso.
Sua memória é boa e você tem força de vontade.
Mas eu pensei sobre isso,
e eu sinto que você pode ter algum tipo de mau entendido sobre mim.
O que eu não estou entendendo?
Eu estava tentando parecer confidente, mas eu posso ter parecido um babaca.
Eu estava tentando falar honestamente, mas pode ter parecido sarcástico para você.
Eu vivo a minha vida trabalhando duro da minha forma,
mas pode ter parecido que eu estava apenas brincando porque eu tenho bons pais.
Eu pedi para sair com você porque realmente gosto de você,
mas posso ter parecido um homem insincero que apenas joga palavras.
Eu não lhe mau-entendi.
É um alívio.
Então pense sobre sair comigo mais um vez.
Tudo bem, vamos acabar. Eu vim como representante legal do Go Nan Gil hoje.
Go Nan Gil disse que ele também quer que você seja testemunha dele.
Ele realmente disse isso?
Ele não disse isso, mas pelo o que eu vi, ele queria.
O lado que você quiser que ganhe poderia ganhar, Na Ri.
Porque seu testemunho é o mais importante, tudo que você tem que fazer é escolher.
O lado onde você vai ficar.
E se eu não ficar em nenhum dos dois lados?
Então é altamente possível que o cliente Go Nan Gil ganhar.
Ele vai proteger a terra, mas vocês dois ficarão em uma relação de pai e filha.
Eles disseram que não podem dar certificado de óbito para ninguém além da família.
Mas essa mulher conseguiu tirar o certificado de Hong Sung Kyu.
Acho que nós precisamos ir para a esquerda aqui.
Vamos.
Bem-vindo!
Você está aqui para comprar roupas?
Há alguém chamado Kim Jung Sook aqui?
Sou eu.
Então você conhece Hong Sung Kyu?
Ele morreu faz muito tempo. Por que você está procurando por ele?
Um, posso perguntar quando ele faleceu?
Faz uns cinco anos?
É possível você mostrar uma foto dele?
Quem tem a foto de uma pessoa morta hoje em dia?
Eu deveria procurar pelo pai?
Mamãe poderia ficar triste se ouvisse isso, mas eu não odeio meu pai.
Espero que o pai fique doente de ciúmes quando ele ver o show.
Aquele acidente não é sua culpa.
♬ Agora ♬
♬ Estou tendo um desses momentos, ♬
♬ Porque sinto sua falta, ♬
♬Eu sinto que vou enlouquecer, ♬
Sou eu, é bom conseguir ligar para este celular. ♬ E eu quero correr para você como um louco,♬
Sim. ♬ Não posso esquecer, ♬
Amanhã pode ser meu último voo.
Eu prometi que iria fazer meu último voo com minha mãe. ♬ Não posso esquecer o seu calor, ♬
Faça no lugar dela.
Meu último voo será o seu primeiro.
Na verdade, eu já fiz uma reserva então você não pode recusar.
Vamos para o mais longe possível antes do julgamento.
♬ Às vezes, quando você ♬
♬ estiver tendo um momento difícil, estiver exausta ou precisa de um lugar para descansar, ♬
Tudo bem. ♬ Me use ♬
Certo.♬ Se você me chamar, não importa aonde esteja ♬
Obrigada.♬ Até no fim do mundo, eu com certeza irei ♬
♬ Este é ♬
♬ Nosso amor tolo ♬
♬ Mas nosso amor ♬
♬ Ainda vive ♬
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Meu último voo e seu primeiro voo.
Viajar? Para onde?
Não sei.
Ele estranhamente disse "Eu vou em uma viagem de dois dias e uma noite", e então saiu.
Com quem ele foi?
Parcialista Duk Shim, não olhe para isso muito profundamente.
Mas estou feliz com isso.
Agora que penso sobre isso, nosso chefe nunca descansou.
Então, para demonstrarmos nossa afeição por ele de um jeito bom,
vamos pensar que ele pode ir em uma viagem assim pelo menos uma vez.
Vamos trabalhar duro com toda a nossa vontade, mesmo que o chefe não esteja aqui.
Olá.
Os passageiros que estão sentados perto da saída de emergência devem concordar em auxiliar
os comissários de bordo em seus esforços para facilitar a saída rápida dos passageiros do avião, em caso de emergência.
De acordo com as instruções dos funcionários, por favor, abstenha-se de abrir a porta de saída, ou colocar objetos que poderiam obstruir o caminho para a saída.
Obrigada por sua colaboração. Por favor, aproveite seu voo.
♬ Você e eu, nós dois. Para sempre, nós dois ♬
♬ Quero viver aqui, é só um pequeno desejo ♬
♬ Você não sabe, sabe? Você ainda não sabe, sabe? ♬
♬ Você não pode dizer tais palavras imaginárias destemidamente ♬
♬ Uma vez meu coração, meu coração ♬
Como foi seu voo?
Honestamente, foi um pouco assustador. Como você faz isso todo dia?
O lendário Go Nan Gil não deveria ter medo de avião.
♬ Você saberá quando olhar ♬
Vamos fazer tudo por nós mesmos pelas próximas 8 horas.
♬ Assim, juntos, assim ♬
Uau, é o oceano. Veja.
♬ Você é único para mim. Legal, mais legal. Muito mais legal ♬
♬ Vá devagar, não se apresse. Devagar, pouco a pouco ♬
Estou indo em um encontro às cegas, mas não sei se deveria deixar você saber ou não.
Seja breve. Estou ocupado.
A sunbae Na Ri está em seu último voo.
Alô? Kwon Duk Bong?
Estou ouvindo.
No último voo dela,
ela foi com o Go Nan Gil.
Provavelmente por uma noite e dois dias.
Alô? Alô?
Aquele homem provavelmente está sentindo seu mundo inteiro se despedaçando agora.
Parece que nenhum de nós dois tem passado bem.
Claro, pessoas normais que estão vivendo normalmente
não teriam motivo para estar aguardando um julgamento.
Não pude dizer isso mais cedo, mas obrigado
por me fazer entrar no primeiro voo da minha vida.
Não pense em nada.
Se você perder esta beleza porque sua cabeça está muito desorganizada, deixará uma cicatriz.
Ouvi que há muitas palavras para "neve" na linguagem esquimó.
Tenho muitas palavras que significam "Hong Na Ri" para mim.
Eu sempre olhei para você. Pensei em você todos os dias.
Diga-me as palavras que significam "Hong Na Ri".
A mulher que continua andando como se nada tivesse acontecido depois de levar um tiro de uma arma de pressão, Hong Na Ri.
Aquela que anda e lê ao mesmo tempo, Hong Na Ri. Aquela que corre atrás do som dos sinos de um comerciante de tofu, Hong Na Ri.
Aquela que rega as sementes de dente-de-leão, Hong Na Ri, e voa por aí com borboletas, Hong Na Ri.
Você me viu dançando com borboletas também?
Vi você falando com árvores também.
O que você não fazia quando era criança?
Foi quando você estava na faculdade. Você bebeu naquele dia.
Você me observava quando eu estava na faculdade também?
Você xingou as árvores.
"Mexa-se! Por que você está sempre aqui?!"
Eu nunca disse isso.
- Uau! - Me ponha no chão!
- Vou soltar você. Vou soltar você.- Não.
♬ Ligeiramente de cabelo mais longo ♬
♬ Parece que você perdeu peso, minha preocupação com você soa tão irritante para você ♬
♬ Eu brinco com você dizendo que você não é meu tipo ♬
♬ Mas você é a única que vejo ♬
Aquela que cai olhando para o céu, Hong Na Ri. Aquela que perdeu a casa de sua família, Hong Na Ri.
Hong Na Ri, que escava o solo congelado.
♬ Não fique mais linda... ♬
A pessoa
mais linda do mundo, Hong Na Ri.
♬ Eu só vejo você, quero abraçar você ♬
♬ Você algum dia vai descobrir como me sinto? ♬
♬ Tola, você não sabe? ♬
Eu já tive muitos encontros às cegas, então estou um pouco sem jeito.
Não parece que você faz encontros às cegas frequentemente...
Aigoo, a verdade saiu.
Tem algo acontecendo, não tem? Qual é sua relação com Duk Bong?
Duk Bong é o namorado da minha sunbae mais próxima.
Eu disse. Isso é um esquema. Uma farsa.
Duk Bong não namora.
- Por quê?- Veja isso. Tem alguma coisa.
Você não sabe nada sobre o Duk Bong!
Além disso, seu corpo, sua voz e sua aparência combinam perfeitamente.
A verdade surgiu novamente. Estou ficando maluco.
Por que o Duk Bong não namora?
Agora que estou observando você, realmente se parece com ela. Está me dando calafrios.
Quem?
Com quem me pareço?
Eu me lembro de ter xingado árvores. Vou ter que matar você. Você me conhece muito bem.
Dizem que pessoas que amam alguém sem ter alguma esperança são aqueles que mais conhecem a pessoa.
Amei você sem nenhuma esperança por muito tempo,
então eu conheço você muito bem.
Por que me amou assim?
Porque sou muito sujo. Porque meu coração iria machucá-la menos daquele jeito.
Não desejo nada de você.
Não quero nada também. Gosto das coisas como estão agora.
Não sinto assim. Vou ser testemunha do meu tio.
Quero ter uma relação normal entre homem e mulher onde namoramos, nos apaixonamos e planejamos nosso casamento.
A viagem de hoje é o nosso começo.
Assim podemos fazer tudo hoje.
[Finanças Dada]
- Vamos!- Sim, senhor.
Sou o advogado da Finanças Dada, Kim Do Seok.
Temos um mandato de busca baseado em evidência de empréstimos ilegais.
Comecem.
O Ministério Público veio aqui com evidência de empréstimos ilegais de 2 anos atrás.
Como você vai cuidar disso?
Podemos parar com isso no nível 8 ou 9.
O Go Nan Gil fez isso para protestar contra o processo.
Provavelmente ele pensou que o pai dele envelheceu porque o deixei sozinho e não fiz nada.
Não sei por que ele acha que ficarei mais leniente conforme envelheço.
Disseram que o Nan Gil e a Na Ri foram viajar juntos!
Uau, essa é uma situação bem irritante. É porque as pessoas são assim que temos que retirar todos os pares.
Ei, vou bater na sua porta a partir de agora, então também bata antes de entrar. Entendeu?
Você não vai responder?
Sim.
Acho que esta é a 1.ª vez que você entra neste quarto.
Acho que gosta mesmo do chefe dos Bolinhos Hong. Você veio até o seu oppa porque está magoada.
Olha só você, sendo todo indiferente. Você não gosta da Hong Na Ri, gosta?
Kwon Duk Shim, você vai descobrir isso quando virar adulta, mas há momentos em que percebe que as coisas chegam a um fim.
Vai deixá-las então. Não vai chamar algo de viagem...
Ah, o que estou dizendo para uma garotinha? Saia.
Saia.
Vamos só dar as mãos e dormir?
Por que daríamos as mãos? Há dois quartos.
- Se dormir logo depois de comer, vai virar uma vaca.- Vai virar uma vaca.
A mãe criou dois filhos iguais vacas.
Ela criou mais que dois. Todos no orfanato pensavam nela como uma mãe.
Quero ver o sorriso florido dela.
Não mude de assunto. Vamos conversar.
- Eu disse tudo que tinha a dizer mais cedo.- Tenho algo a dizer.
Se for para o tribunal, você vai ouvir tudo sobre mim.
Então eu não devia ir?
Não, vá com certeza. Ouça tudo.
E... eu já fui para a prisão.
Você parece bem.
Estou confortável porque posso voltar para casa quando eu sair daqui.
Claro, você devia vir. Está aprendendo sobre bolinhos, não é?
Honestamente, faço bolinhos melhor do que você, mãe.
Estava feliz por causa da mãe, mas ela chorou muito por minha causa.
Sinto que tudo começou por minha causa.
Por isso eu queria proteger a terra da mãe, custe o que custar.
Sei como você se sente. Não precisa me dizer mais nada.
Desculpa por lhe pedir para voltar para casa naquele dia.
Desculpa por ter confessado que eu amo você.
Desculpa por pedir que esperasse por mim.
Pare. Não diga mais nada.
Caminhamos e olhamos para o mar juntos, mas nossos sentimentos foram bem diferentes.
O que você quer que eu faça?
Não importa o quê, acredito que você tomará uma decisão sábia.
Sabe por que eu queria encontrar o meu pai?
Ele morreu.
Ele morreu logo depois de casar de novo.
Faz cinco anos?
Porque ele com certeza é a pessoa que não tem nenhuma relação conosco.
Esqueci sobre ele há muito tempo. Faz sentido que eu preciso dele por causa da pessoa que eu amo?
Esse é o meu estado agora. Não posso ser sábia.
Eu tomarei a decisão.
Aquela terra é da mãe, então ela é sua agora.
Não vamos deixar ninguém tirá-la.
♬ Em algum ponto, inacreditavelmente, ♬
Hong Na Ri!♬ Com lágrimas no meu rosto ♬
♬ Eu corro até você ♬
Eu amo você.
♬ Como a primeira neve cai ♬
♬ você vem até mim de novo ♬
Mesmo que eu não possa dizer isso pelo resto da minha vida...
Eu vou amar você.♬ Conseguirei lhe esquecer com o passar do tempo? ♬
♬ Como as estações ♬
♬ que passam? ♬
Juiz, se o réu Go Nan Gil e a Shin Jung Im não são marido e mulher,
então a pessoa que pode ser a maior vítima dessa fraude, e não pode reconhecer esse casamento está aqui no tribunal.
Pedimos que a filha biológica da Shin Jung Im, Hong Na Ri, seja testemunha.
Hong Na Ri?
Hong Na Ri. Você já ouviu da sua mãe alguma vez uma menção ao réu Go Nan Gil?
Não.
Sua mãe alguma vez contou a verdade sobre a transferência do restaurante de bolinhos e da terra?
Não.
Você alguma vez já ouviu sobre a dívida do seu pai, Hong Sung Kyu?
Não.
Você acha que esse casamento é inválido?
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Hong Na Ri.
Eu amo você.
Mesmo que eu não possa dizer isso pelo resto da minha vida...
Eu vou amar você.
Se vai ser um amor em que não podemos dizer as palavras "eu amo você", então vamos parar aqui.
Você acha que esse casamento é inválido?
♬ Conforme as lágrimas caem no meu rosto, ♬
♬ você vem até mim de novo ♬
♬ Apenas como você sempre fez ♬